sábado, 16 de mayo de 2009

Only I want to forget

Hacía un montón de tiempo que no me pasaba por aquí.
La verdad es que he escrito bastantes cosas durante este plazo de tiempo, pero la mayoría son cosas tristes así que..
en fin.
dejo una song que acabo de hacer, en inglés, con su traducción.

Only I want to forget


I'm so tired of this,
i remember her every day,
i ask only one wish,
and that is to forget her.

So, I try to hate her,
but i can't to make this
though don't want, still I love her!
this feeling is killing me...

the tide is rising,
catch me soon...

All those promises she made,
all those words she said,
are still catched in my head,
only I want to forget.

And all dreams she promised,
and this tale we could write,
only remain in a broken mind,
only I want to forget!

Rain is falling again,
the flood is near,
Let I can sink?
No, is soon for me

She can destroy me,
only with a word,
she can't win me
Think I am wrong?

the tide is rising,
catch me soon...

All those promises she made,
all those words she said,
are still catched in my head,
only I want to forget.

And all dreams she promised,
and this tale we could write,
only remain in a broken mind,
only I want to forget!

This is the end, my love,
i have to change,
i can't to forget you, yet,
but I try to fight!

All those promises she made,
all those words she said
are still catched in my head,

And all dreams she promised,
and this tale we could write,
only remain in a broken mind,
only I want to forget.
only I want to forget.
only I want to forget!

Traducción


Estoy tan cansada de esto,
la recuerdo cada día,
sólo pido un deseo,
y es poder olvidarla.

Entonces, intento odiarla,
pero no puedo hacer esto,
aunque no quiera, aún la amo,
este sentimiento me está matando.

la marea está subiendo,
pronto me atrapará...

Todas las promesas que hizo,
todas las palabras que dijo,
aún están atrapadas en mi mente,
sólo quiero olvidar.

y todos los sueños que prometió,
y esa historia que pudimos escribir,
sólo permanecen en una mente rota,
sólo quiero olvidar!

La lluvia está cayendo de nuevo,
el diluvio está cerca,
dejaré que me hunda?
no, es pronto para mí.

ella puede destruirme,
sólo con una palabra,
ella no puede ganarme,
piensas que estoy equivocada?

la marea está subiendo,
pronto me atrapará...

Todas las promesas que hizo,
todas las palabras que dijo,
aún están atrapadas en mi mente,
sólo quiero olvidar.

y todos los sueños que prometió,
y esa historia que pudimos escribir,
sólo permanecen en una mente rota,
sólo quiero olvidar!

este es el final, mi amor,
tengo que cambiar,
no puedo olvidarte, todavía.
pero intento luchar.

la marea está subiendo,
pronto me atrapará...

Todas las promesas que hizo,
todas las palabras que dijo,
aún están atrapadas en mi mente,

y todos los sueños que prometió,
y esa historia que pudimos escribir,
sólo permanecen en una mente rota,
sólo quiero olvidar.
sólo quiero olvidar.
sólo quiero olvidar!

P.D: siento no comentar a nadie, pero es que apenas me conecto..
gracias por leerme quién lo hace, y por comentarme.
:)

1 comentario:

andrés dijo...

"Sólo quiero olvidar.." Sie so se pudiera... si realmente existiera el olvido, pero no es asi, nunca será asi...

Gusto leerte de nuevo

saludos

andrés